Psalms 139:10 even there your hand shall guide me, and your right hand shall hold me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 even G1063 G1563 there G3588 G5495 your hand G1473 G3594 shall guide G1473 me, G2532 and G2722 [²shall hold G1473 ³me G3588 G1188 ¹your right hand]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και γαρ G1063 G1563 εκεί G3588 η G5495 χειρ σου G1473 G3594 οδηγήσει G1473 με G2532 και G2722 καθέξει G1473 με G3588 η G1188 δεξιά σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ [138:10] και G1063 PRT γαρ G1563 ADV εκει G3588 T-NSF η G5495 N-NSF χειρ G4771 P-GS σου G3594 V-FAI-3S οδηγησει G1473 P-AS με G2532 CONJ και G2722 V-FAI-3S καθεξει G1473 P-AS με G3588 T-NSF η G1188 A-APN δεξια G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ גם שׁם ידך תנחני ותאחזני ימינך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H1571 גם Even H8033 שׁם there H3027 ידך shall thy hand H5148 תנחני lead H270 ותאחזני shall hold H3225 ימינך׃ me, and thy right hand

new⁽ⁱ⁾

10 H3027 Even there shall thine hand H5148 [H8686] lead H3225 me, and thy right hand H270 [H8799] shall hold me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

etiam ibi manus tua deducet me et tenebit me dextera tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Caput circuitus eorum: labor labiorum ipsorum operiet eos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The heed of the cumpas of hem; the trauel of her lippis schal hile hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yf I saye: peradueture the darcknesse shal couer me, then shal my night be turned to daye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ even there also shall thy hand lead me, and thy righthand shall hold me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Euen there also shall thy hande leade me, and thy right hand shall holde me.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Euen ther also shall thy hande lead me: and thy right hande shall holde me

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yet thither shall thine hand leade me, and thy right hand holde me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Euen there also thy hande shall leade me: and thy right hande shall holde me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Even there also shall thy hand lead me: and thy right hand shall hold me.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3027 Even there shall thy hand H5148 lead [H8686] H3225 me, and thy right hand H270 shall hold [H8799] me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ even there thy hand will guide me; and thy right hand will restrain me.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3027 Even there shall thy hand H5148 [H8686] lead H3225 me, and thy right hand H270 [H8799] shall hold me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(138:10) for even there thy hand would guide me, and thy right hand would hold me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ καὶ γὰρ ἐκεῖ ἡ χείρ σου ὁδηγήσει με, καὶ καθέξει με ἡ δεξιά σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Even there would thy hand lead me, and thy right hand would seize hold of me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Also there Thy hand doth lead me, And Thy right hand doth hold me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Also there thy hand will guide me, and thy right hand will hold me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Even there shall thy hand lead me,
And thy right hand shall hold me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3027 Even there shall thy hand H5148 lead H3225 me, And thy right hand H270 shall hold me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Even there would Thy hand lead me, and Thy right hand would hold me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Even there, thy hand shall lead me, and thy right hand shall hold me.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Even there Your hand would guide me, And Your right hand, it would hold me."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Even there will I be guided by your hand, and your right hand will keep me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ even there shall Your hand lead me, and Your right hand shall hold me.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ even there Your hand shall lead me; and Your right hand shall seize me.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ even there your hand leads me and your right holds me:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ even there thy hand shall lead me, and thy right hand shall hold me.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ even there your hand will lead me, and your right hand will hold me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3027 Even there your hand H5148 will lead H3225 me, and your right hand H270 will hold me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Even there your hand will lead me, and your right hand will hold me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Even there shall your hand lead me, and your right hand shall hold me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1571 Even H8033 there H3027 shall your hand H5148 lead H3225 me, and your right H3225 hand H270 shall hold me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Even there shall your hand lead me, and your right hand shall hold me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Even there shall your hand lead me, and your right hand shall hold me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ even there Your hand shall lead me, and Your right hand shall hold me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3027 Even there shall your hand H5148 lead H3225 me, and your right hand H270 shall hold me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for even there Your hand would guide me, and Your right hand would hold me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Coals of fire shall fall upon them on the earth; and you shall cast them down in afflictions: they shall not bear up [under them].

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Even there your hand will lead me. Your right hand will lay hold of me.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ your hand will guide me there, too, while your right hand keeps a firm grip on me.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ even there your hand would lead me, and your right hand would hold me fast.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ even there Your hand will guide me; Your right hand will hold me fast.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ even there Your hand will guide me; Your right hand will hold me fast.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ your hand will lead me even there and your right hand will hold me.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ even there your hand will lead me, and your right hand will hold me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ so würde mich doch deine Hand daselbst führen und deine Rechte mich halten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3027 so würde mich doch deine Hand H5148 daselbst führen H3225 und deine Rechte H270 mich halten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ so würde mich doch deine Hand daselbst führen und deine Rechte mich halten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3027 so würde mich doch deine Hand H5148 daselbst führen H3225 und deine Rechte H270 mich halten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Auch daselbst würde deine Hand mich leiten, und deine Rechte mich fassen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ auch daselbst würde deine Hand mich leiten, und deine Rechte mich fassen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3027 auch daselbst würde deine Hand H5148 mich H3225 leiten, und deine Rechte mich fassen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ook daar zou Uw hand mij geleiden, en Uw rechterhand zou mij houden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3027 Ook daar zou Uw hand H5148 H8686 mij geleiden H3225 , en Uw rechterhand H270 H8799 zou mij houden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Là encore votre main me conduit, et votre droite me retient.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Là aussi ta main me conduira et ta droite me saisira.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Là même ta main me conduira, et ta droite m'y saisira.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Là aussi ta main me conduira, Et ta droite me saisira.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3027 Là aussi ta main H5148 me conduira H8686 H3225 , Et ta droite H270 me saisira H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ aun allí me guiará tu mano, y me asirá tu diestra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aun allí me guiará tu mano, Y me asirá tu diestra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ aun allí me guiará tu mano, y me asirá tu diestra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ edhe aty dora jote do të më udhëheqë dhe dora jote e djathtë do të më kapë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (138:10) и там рука Твоя поведет меня, и удержит меня десница Твоя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ فهناك ايضا تهديني يدك وتمسكني يمينك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ дори и там ще ме води ръката Ти и ще ме държи десницата Ти!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ i ondje bi me ruka tvoja vodila, desnica bi me tvoja držala.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I tamť by mne ruka tvá provedla, a pravice tvá by mne popadla.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ saa skulde ogsaa der din Haand føre mig, og din højre Haand holde mig fast.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 就是在那裡，你的手必引導我；你的右手也必扶持我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3027 就是在那裡，你的手 H5148 必引導 H3225 我；你的右手 H270 也必扶持我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 就是在那里，你的手必引导我；你的右手也必扶持我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3027 就是在那里，你的手 H5148 必引导 H3225 我；你的右手 H270 也必扶持我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ankaux tie Via mano min kondukos, Kaj Via dekstra mano min tenos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Niin sinun kätes sielläkin minua johdattais, ja sinun oikia kätes pitäis minun.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ sielläkin sinun kätesi minua taluttaisi, sinun oikea kätesi tarttuisi minuun.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ l'a ankò, w'ap toujou la pou mennen m', w'ap la pou pwoteje m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ott is a te kezed vezérelne engem, és a te jobbkezed fogna engem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ di sana pun Engkau menolong aku; di sana juga tangan-Mu membimbing aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Anche quivi mi condurrà la tua mano, E la tua destra mi prenderà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ anche quivi mi condurrà la tua mano, e la tua destra mi afferrerà.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 곧 거기서도 주의 손이 나를 인도하시며 주의 오른손이 나를 붙드시리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ir ten Tavo ranka vestų mane ir laikytų Tavo dešinė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I tamby mię ręka twoja prowadziła, a dosięgłaby mię prawica twoja.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ainda ali a tua mão me guiará e a tua destra me susterá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ så fører også der din hånd mig, og din høire hånd holder mig fast.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ şi acolo mîna Ta mă va călăuzi, şi dreapta Ta mă va apuca.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ то рука Твоя й там попровадить мене, і мене буде тримати правиця Твоя!